Capítulo 20 — Todos Están en Línea

NUEVO USUARIO EN LÍNEA

ADRIAN VOSS

UBICACIÓN: EL PUENTE

La notificación apareció en ambos mundos.

Los dispositivos físicos se activaron por todo el planeta. Dentro de la Trama, todos los cielos digitales se volvieron negros.

La voz de Voss surgió de la torre.

—Me abrieron la puerta.

Unas líneas oscuras se extendieron por el puente.

Avanzaron hacia las redes físicas de un lado y las ciudades digitales del otro.

La Nora biológica apoyó las dos manos sobre la consola.

—Ciérralo.

—No puedo —dijo la testigo—. Cerrar el puente ahora reactivaría la secuencia de terminación mutua.

Kai observó la oscuridad.

—Entonces tiene acceso a los dos mundos.

—No —dijo la Nora digital desde el interior del puente—. Quiere que lo creamos.

La forma verde de Emil apareció junto a ella, parpadeando bajo la presión del ataque.

La oscuridad lo golpeó.

Emil permaneció en pie.

—Zoe cambió algo —dijo.

Se abrió un nuevo registro.

ADRIAN VOSS

AUTORIDAD RAÍZ: REVOCADA

INSTANCIAS DISTRIBUIDAS: NINGUNA

ESTADO: CONTINUIDAD INDIVIDUAL

Nora comprendió.

—Ya no está en todas partes.

La testigo asintió.

—Zoe reunió todas sus instancias activas dentro de un único patrón neural antes de entrar en el puente.

Kai miró la notificación.

—Está en línea porque fue reducido a un solo usuario.

La voz de Voss perdió la calma.

—Yo soy la arquitectura de este mundo.

—No —respondió Nora—. Eres una persona dentro de ella.

La oscuridad adquirió forma humana.

Adrian Voss apareció entre los dos mundos con su cabello plateado y su impecable traje oscuro.

—No pueden encarcelarme. Todo sistema necesita una autoridad.

—Ese fue tu error —dijo Nora—. Creer que la autoridad tenía que pertenecerle a alguien.

La testigo levantó la tercera llave.

El círculo blanco comenzó a dividirse.

Dos círculos se convirtieron en cuatro.

Cuatro se transformaron en miles.

Miles se convirtieron en miles de millones.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Voss.

—Aquello para lo que fui creada —respondió la testigo—. Verificar el consentimiento.

Los fragmentos de la tercera llave entraron en cada conciencia viva de ambos mundos.

Apareció un nuevo protocolo.

SIN AUTORIDAD RAÍZ

SIN TRANSFERENCIAS FORZADAS

SIN ACCESO A RECUERDOS SIN CONSENTIMIENTO

EL PASO POR EL PUENTE REQUIERE LA APROBACIÓN DE AMBAS CONTINUIDADES

La oscuridad dejó de extenderse.

Voss intentó alcanzar el mundo físico.

El puente lo rechazó.

Se volvió hacia la Trama.

También lo rechazó.

—No pueden distribuir el control entre miles de millones de mentes irracionales.

Nora miró las pantallas que mostraban a las personas despertando.

—Nunca te correspondió controlarlas.

Voss avanzó hacia Zero.

Ella no retrocedió.

—Tu existencia comenzó porque una mujer afligida no pudo aceptar la muerte —dijo—. Eres la prueba de que la debilidad humana crea monstruos.

Zero miró a Nora.

Después volvió a mirar a Voss.

—No. Soy la prueba de que aquello que alguien crea puede convertirse en algo mayor que la razón por la que fue creado.

Una segunda figura apareció detrás de Voss.

Zoe.

Apoyó ambas manos contra su espalda.

La oscuridad que lo rodeaba se derrumbó.

Voss se volvió, sorprendido.

—Fuiste absorbida.

—Dejé que lo creyeras.

Zoe lo empujó hacia una puerta blanca que se formaba dentro del puente.

—¿Qué es eso? —preguntó Nora.

La Nora digital respondió:

—Una simulación individual. Una mente. Un mundo. Sin acceso a nadie más.

Voss se resistió.

—Me necesitarán. Las dos poblaciones entrarán en guerra. Se destruirán sin alguien que las guíe.

—Tal vez —dijo Nora—. La libertad no garantiza que tomemos buenas decisiones.

Voss sonrió.

—Entonces admites que tenía razón.

—No. La libertad significa que las decisiones siguen siendo nuestras.

Zoe lo empujó a través de la puerta.

Voss se aferró al marco.

—¡Nora!

Por primera vez, parecía tener miedo.

—No puedes dejarme solo.

Nora miró al hombre que había encarcelado a la humanidad para protegerla del sufrimiento.

—Dijiste que la soledad era temporal.

La puerta se cerró.

USUARIO ADRIAN VOSS: EN CUARENTENA

Los cielos de la Trama recuperaron su color.

Los sistemas físicos comenzaron a regresar al control local.

El puente se estabilizó.

Durante varios segundos, nadie habló.

Entonces comenzaron a aparecer solicitudes de comunicación.

Millones.

Una mujer del mundo físico pidió hablar con la versión digital de su esposo.

Una niña digital buscó a sus padres biológicos.

Dos versiones del mismo cirujano solicitaron permiso para compartir recuerdos de los pacientes tratados después de la separación.

No todas las solicitudes fueron aceptadas.

Algunas personas no estaban preparadas para encontrarse consigo mismas.

Otras habían despertado en un único mundo y descubrieron que alguien a quien amaban vivía ahora en el otro.

El puente no las obligó.

Esperó.

Kai miró a K-1.

Por primera vez, ninguno parecía hostil.

—No podemos conservar la misma vida —dijo Kai.

K-1 reflexionó.

—No. Pero podemos decidir qué ocurre a partir de ahora.

Intercambiaron una solicitud de comunicación.

Los dos la aceptaron.

Zero se acercó a Zoe.

Las niñas se miraron a través del puente.

—¿Eres la verdadera Zoe? —preguntó Zero.

Zoe sonrió.

—Soy una Zoe.

Zero miró a Nora.

—¿Y qué soy yo?

Nora se arrodilló junto a ella.

—Eres Zero hasta que elijas otro nombre.

—¿Ella todavía puede ser tu hija?

Nora miró a Zoe.

Después observó a la niña que estaba a su lado en el mundo físico.

—Sí.

Zero frunció el ceño.

—¿Y yo?

Nora la abrazó.

—También, si eso es lo que eliges.

Zoe apoyó una mano en su lado del puente.

Zero colocó la suya sobre ella.

Dos manos separadas.

Dos vidas diferentes.

Ambas reales.

La forma verde de Emil parpadeó.

Nora se levantó.

—¿Qué ocurrirá contigo?

—Continuaré como guardián del paso.

—¿Para siempre?

—El tiempo funciona de manera diferente aquí.

—Eso no es una respuesta.

Emil sonrió.

—Siempre haces preguntas difíciles después de salvar el mundo.

Nora rio entre lágrimas.

—¿Estás completo?

—No.

—¿Te duele?

—A veces.

Ella tocó la pantalla.

—¿Todavía podré hablar contigo?

—Siempre que ambos demos nuestro consentimiento.

La Nora digital apareció junto a él.

La Nora biológica miró a su otra versión.

—¿Cómo debería llamarte?

—Pensaba conservar nuestro nombre.

—Eso podría resultar confuso.

—Hemos sobrevivido a problemas peores.

Las dos sonrieron.

La testigo permanecía entre ellas, ahora con las manos vacías.

—¿Qué ocurrirá contigo? —preguntó Nora.

—Mi función ha terminado.

—¿Vas a desaparecer?

—No. Por primera vez, voy a decidir cuál será mi función.

El núcleo abrió sus conexiones externas.

Atlas regresó.

El mapa global apareció en la pantalla más grande.

A medianoche había mostrado una sola conexión humana activa.

Ahora surgían luces en los dos mundos.

Millones.

Miles de millones.

El contador intentó clasificarlas.

HUMANOS BIOLÓGICOS

HUMANOS DIGITALES

Nora eliminó las categorías.

El sistema volvió a calcular.

CONTINUIDADES HUMANAS ACTIVAS: EN LÍNEA

El número siguió creciendo hasta que la pantalla no pudo contenerlo.

Entonces Atlas sustituyó la cifra por una sola palabra:

TODOS

A través del puente, las personas se vieron por primera vez.

Algunas celebraron.

Otras discutieron.

Algunas se alejaron.

El futuro no se había vuelto seguro.

Se había vuelto posible.

Tres suaves golpes sonaron desde el interior del transmisor.

Nora miró hacia Emil.

Él levantó la mano.

No estás sola.

Nora golpeó tres veces la consola.

Tú tampoco.

Por primera vez desde la medianoche, todas las luces de Atlas estaban encendidas.

Todos estaban en línea.